ชวนวิเคราะห์ที่มาของเกมสุดไอคอนิค ‘AEIOU หยุด’ ในซี่รี่ส์ชื่อดัง Squid Game

“...ซีรี่ส์แนวเอาตัวรอดที่ครองใจผู้ชมทั่วโลกอย่าง Squid Game กลับมาอีกครั้งกับภาคต่อ ซึ่งในซีซั่นนี้ได้มีการนำเกมสุดไอคอนิคในภาคแรก อย่าง AEIOU หยุด หรือที่คนไทยเรียกติดปากว่า โกโกวา กลับมาให้ผู้ชมได้ร่วมลุ้นระทึกไปพร้อมๆกันอีกครั้ง วันนี้ #legend_th จะบอกเล่าถึงที่มาของเกมดังกล่าว และแรงบันดาลใจของรูปปั้นตุ๊กตาเด็กผู้หญิงขนาดใหญ่ที่เปรียบเสมือนเป็นสัญลักษณ์ของเกมนี้…” 

Squid Game เป็นออริจินอลซีรี่ส์ของ Netflix ที่ครองอันดับ 1 ซีรี่ส์ที่มีผู้ชมสูงสุดตลอดกาล เนื้อหาของซีรี่ส์ได้เล่าถึงสถานที่เล่นเกมแห่งหนึ่งที่ผู้ชนะจะได้รับเงินรางวัลจำนวนมหาศาลกลับไป เกมที่เล่นก็ดูจะเป็นเกมง่ายๆ ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากการละเล่นของเด็กเกาหลี แต่ไม่มีใครรู้เลยว่า ถ้าเล่นเกมแพ้นั้นเท่ากับตาย ซีรี่ส์ซีซั่นแรกจบที่ตัวพระเอกของเรื่องอย่าง ‘ซองกีฮุน’ หรือผู้เล่น 456 เป็นผู้ชนะเกมและมีชีวิตรอดออกไปเพียงคนเดียว และเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2024 ที่ผ่านมา Squid Game ได้กลับมาสานตำนานสุดลุ้นระทึกนี้ โดยเนื้อเรื่องภาคต่อนี้ เล่าถึงการกลับมาแก้แค้น และแผนการที่จะล้มล้างเกมสุดโหดนี้ของซองกีฮุน 

องค์ประกอบที่สำคัญของซีรี่ส์ดังกล่าวคือเกม ซึ่งเกมในแต่ละด่านนั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจากเกมที่เด็กๆ เล่น อาทิเช่น เกมดีดลูกแก้ว เกมชักเย่อ (จาก Squid Game Season 1) ที่ดูเหมือนจะเล่นง่ายแต่พอเป็นเกมที่ต้องเอาชีวิตรอด ผู้เล่นต้องพบกับความกดดันเพราะเอาชีวิตเป็นเดิมพัน และหนึ่งเกมที่น่าสนใจและเป็นเอกลักษณ์ของ Squid Game คือ AEIOU หยุด ซึ่งเป็นเกมที่ปรากฎอยู่ในซีรี่ส์ทั้งสองภาค โดยลักษณะของเกมดังกล่าว จะมีหุ่นตุ๊กตาผู้หญิงขนาดยักษ์ยืนอยู่กลางห้อง ตุ๊กตาดังกล่าวจะร้องเพลงไปเรื่อยๆ เมื่อเพลงแต่ละรอบจบลง ผู้เล่นทุกคนต้องหยุดขยับเขยื้อนร่างกายทุกส่วน ภายในดวงตาของตุ๊กตาจะมีแสงเลเซอร์คอยตรวจจับการเคลื่อนไหว และถ้าพบความเคลื่อนไหวจากใครก็ตามผู้คุมเกมจะยิงผู้เล่นคนนั้น 

ตุ๊กตาเด็กผู้หญิงขนาดยักษ์นี้ ได้รับแรงบันดาลใจมากจาก ‘ยองฮี’ (영희) การ์ตูนเด็กผู้หญิงในแบบเรียนชั้นประถมศึกษาของเกาหลีใต้ ปรากฎในแบบเรียนครั้งแรกในปี 1948 โดยฝีมือการวาดของ คิมแทฮยอง และเพลงที่ตุ๊กตายองฮีร้องในซีรี่ส์ ไม่ได้ร้องว่า โกโกวา แต่เป็น มูกุงฮวา โดยที่เพลงในเรื่องจะร้องว่า 무궁화꽃이 피었습니다 (มุกุงฮวาโกชี พีออตซึมนีดา) ซึ่งแปลว่าดอกมูกุงฮวาบานแล้ว เกมนี้ยังมีความสำคัญกับชาวเกาหลีเป็นอย่างมาก เพราะถือเป็นเกมที่ต่อต้านการปกครองอันกดขี่ของญี่ปุ่น เกาหลีในช่วงภายใต้การปกครองของจักรวรรดิญี่ปุ่นนั้นถูกกลืนชาติและริดรอนสิทธิ์ ถูกสั่งห้ามไม่ให้มีความเป็นชาติเกาหลี แม้กระทั่งมูกุงฮวา ดอกไม้ที่ชาวเกาหลีนิยมปลูกก็ถูกสั่งห้ามไม่ให้ปลูกเช่นกัน ในช่วงนั้น ชาวเกาหลีต้องถูกบังคับให้เรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่น ทุกๆอย่างในชีวิตประจำวันก็ต้องปฏิบัติตามคนญี่ปุ่นเท่านั้น ส่งผลมาถึงเกมการละเล่นในสมัยนั้นที่ชาวเกาหลีถูกบังคับให้เล่นเกมดารุมะ โดยเพลงของเกมจะร้องว่า だるまさんがころんだ ดารุมะซังงะโครนดะ ซึ่งแปลว่า ดารุมะซังจะล้มแล้วนะ ดังนั้นเพื่อเป็นการต่อต้านญี่ปุ่น อาจารย์นัมกุงอ็อก นักปฏิวัติชาวเกาหลี จึงเปลี่ยนเนื้อร้องในเกมดังกล่าวจาก ดารุมะ เป็น มูกุงฮวา แทน ดอกมูกุงฮวา ถือเป็นดอกไม้ประจำชาติของเกาหลี 

จะเห็นได้ว่าแต่ละเกมใน Squid Game นั้น มีที่มาที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวเกาหลี ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก #legend_th จะนำเกมในซีรี่ส์ดังกล่าวมาวิเคราะห์อีกแน่นอน นอกจากนี้ ทาง Netflix ได้เผยโฉมตุ๊กตาสังหารตัวใหม่ ที่จะปรากฎในซีซั่น 3 โดยตุ๊กตาตัวดังกล่าวนั้นชื่อ ‘ชอลซู’ 철수 ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากหนังสือแบบเรียนประถมเช่นเดียวกับยองฮี เป็นที่น่าติดตามว่าซีรี่ส์ภาคสุดท้ายนี้จะมีเส้นเรื่องที่ลุ้นระทึก และ น่าติดตามรูปแบบไหน 

อ่านบทความเพิ่มเติม: PUMA x Squid Game: Mingle Edition คอลเลคชั่นมาพร้อมสีสันและความตื่นเต้นจากซีรีส์ยอดฮิต Squid Game