Read the English version of this article here.
無論在電影中或是瘋狂的喜劇裏，水原希子獨特的氣質，依然能在當中綻放出最燿眼的光芒。
相信沒有一個亞洲少女或雙十年華的女孩，不希望成為方才26歲的水原希子！水原不單是一位演員、更是一位模特兒、攝影師、設計師、歌手、以及擁有強烈時尚街頭風格的女生。她的首部電影、由法籍越南裔導演陳英雄執導的<<挪威的森林>>中，飾演小林綠一角，這部根據村上春樹小說改編而成的電影，讓她在2010年的威尼斯國際電影節中，成為亞洲一顆嶄新冒起的新星。
憑藉着她優秀的演出，讓她連繫了世界各地的網絡媒體，成為了第一把交椅的寵兒。她在Instagram內擁有4.4百萬粉絲，粉絲不時追蹤着她的音樂、她的藝術、以及她的時裝世界。經常出席開幕典禮、參與電影以及電視演出的她，曾多次與知名攝影師荒木經惟合作，更成為了對方的繆思女神。
擁有美國、韓國及日本血統的水原，讓她在東京擁有充滿趣味的家庭生活。與同樣年青而早已成名的攝影師Monika Mogi及王菲女兒竇靖童成為閏密的她，還有許許多多的二三事，且看今期#Legend與水原的訪問，發掘更多她的新鮮事。
社交網絡平台對你的成功有多重要?
開始時，我沒有想過有多重要，但後來發現原來它的威力很大！我真的很感謝Instagram，透過這個平台，我交了無數的朋友，讓我更感自信！如果沒有了這個渠道，別人不會看到我的藝術作品或工作，讓我思考更多。我與Monika談到社交網絡平台時，她認為這裏沒有真正的藝術，真正的藝術不會在這裏出現。但其實我認為，兩者均能兼備，明顯地，它的確幫助了我的事業，它讓我連繫到世界每個角落，我會繼續透過這個平台，並以正面的態度來看待它！
有嘗試過設計服裝嗎?聽說妳有意在這方面發展?
我曾想過，設計一些較日常的的服裝，例如T恤、衞衣及鴨咀帽等，我覺得這些服飾適合每個人穿着！我剛剛開始了一些有關設計的計劃，希望真的能夠生產冬季系列，但這不是我能控制的範圍之內。
拍攝水原希子的幕後花絮：
&amp;lt;span id=”selection-marker-1″ class=”redactor-selection-marker” data-verified=”redactor”&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;
妳將會設計服裝嗎?
我有很多從事藝術及演藝界的朋友，我會請他們提供一些構思給我；我不希望設計一些複雜的衣服，有時我覺得一些高級服裝實在太難穿，我希望我設計的服裝會走簡約風格。
妳這刻的一身服裝就是妳所說的！
沒錯！我現在所穿的外套是傳統原宿品牌Hysteric Glamour，品牌設計師是我的好友，我經常向對方諮詢有關設計方面的的資訊，希望他能助我走出自我框框。
妳擁有獨特的形象、充滿時尚而帶着藝術氣質，還打算親自操刀建立自己的品牌，妳是如何做得到的?
我只是做自己想做的事吧！我總是試着對自己誠實！並不是想展現自己有多棒，從來亦不覺得自己有多好看，予人超酷的感覺雖然很棒，但我並非專業的模持兒。大概在2007年時我擔任模特兒的工作，所有女孩幾乎清一色的把頭髮染成金色或極度淺色、再配上黝黑的膚色，我必須弄清楚如何在當中突圍而出。於是我嘗試保持自己淨白的膚色，並把髮色保持着黑色。這個想法是啟發自1950年代的文化與柯德莉夏萍。我中間的名字也是柯德莉，因為我爸爸很喜歡她，希望我也能成為像她那樣成功的藝人，所以我的房間內，永遠也能看到她的肖像呢！
有段時間妳也在跳舞、唱歌、學習普通話，下一步妳會把紫色秀髮編成辮子?
我很迷Hip-Hop，或應該說，我在青少年時期很迷Hip-Hop。那時我常聽Beyoncé的歌，以及像她那樣的黑人藝人，對我來說，這真的很具啟發性。在我聽歌的列表中，應該有大概80%也是他們的歌吧！但這要很小心，因為別人對我發佈的辮子相片總是很敏感，他們會說這是文化而不是裝飾，其實我理解到他們的情緒，我亦尊重及嘗試去學習其他文化，也感覺到自己在這方面開放了不少。現今已是2017年，這世界擁有多層次文化的環境，你可以從中抽取部份學習，也會發現它總會超越所想，說實在，我真的很愛編髮呢！
那另外的20%是甚麽呢?
我很喜歡Spice Girls，但並非我的最愛，我想Michael Jackson才是我的最愛吧！
妳將會發佈唱片對嗎?
事實上我六年前已經發佈過一張了！
有多少人知道嗎?
我想真的很少人知道呢！我估計大部份人也不知道吧！那一次是與樂團Deee-Lite的Towa Tei合作，他們是我最喜愛的樂隊之一，也是極具代表性的樂隊。有次我到他們的錄音室當聽眾，Towa Tei說希望聽聽我的歌聲，所以我便唱了少許，他亦把那段歌聲錄下，並放進歌曲之中。我亦曾和五人樂隊Metafive合作，他們絕對是日本音樂界的傳奇，當中成員Kawate及我的妹妹水原佑果亦有合作，MV也快要推出了。雖然我也希望當歌手，不過我在這方面實在不夠好。我很喜歡《富士搖滾音樂祭》，那簡直是我夢寐以求的活動！
在東京，水原佑果同樣是街頭服流行標誌，妳有沒有傳授一些配搭上的貼士給她?
她在我身上偷師呢！我知道她沒有這個意思，但她經常拿了我的東西後不歸還。有時候我去行街購物時，很多我喜歡的服裝對我來說也太大了，因為我實在太瘦，所以唯有買給她，所以我也說得上是她的造型師呢！
妳會怎樣比較妳們的造型?
她有一頭粉紅色的頭髮，亦喜歡用上很多色彩，這點我覺得挺有趣的。我從中亦得到不少啟發，我覺得色彩的確是展現內心感受的渠道之一，她是一個超級開朗而又甜美的女孩，就像是小仙子般、從卡通片中跑出來的一樣。還有她也很喜歡閃閃生輝的色彩與物件，也經常穿上男裝。看着她轉換造型確實是件很有趣的事！
妳也穿過男裝，覺得有甚麽不同的感覺嗎?
可說是有、也可說沒有，我不覺得兩者間有何不同，若你有留意的話，今日攝影師穿了CHANEL的外套，這也不等如他變得女性化了。女生穿上男裝，男性穿上女服，我想男孩們應該可以嘗試穿裙子。有個品牌叫Palomo Spain，它的設計看似女裝，但其實是專為男性而設的。看過它的設計，我真的很喜歡它的意念。雖然呎碼較大，但女孩們仍可穿得上。我想他們正準備開始製作貴價的高級時裝系列，這樣我便要更努力工作才能買得到了。
妳認為要超越日本設計師如山本耀司、三宅一生以及川保久玲?
他們已是一個傳奇，我們對川保久玲的尊敬無可置疑，她可說是改寫了時裝界的歷史，她是一個不朽的標誌。我有一些中古的Comme des Garcons，我對她那份滿滿的尊敬，讓我不會隨意地穿着她的作品，實在太難讓一般人穿上了！這亦是我為何想設計一些簡約的服裝。我的粉絲們大多是年輕的小伙子，他們未有能力負擔得起呢！
當妳重看<<挪威的森林>>時，妳有何感受?
我是有點受創的感覺，因為當時導演對我的要求很高。雖然最終他為我做了很多事，但那份創傷仍然揮之不去。拍攝期間我每天也在挨罵，也聽盡了很多尖酸的說話。他也實在達到了目的，因為我的性格比較開朗，個性上亦沒有黑暗面。但當他拍攝這電影時，他常跟我說：「妳實在太差了！」這無疑對我的打擊很大，這也十分擾人。坦白說，當我遇上一些人跟我說<<挪威的森林>>很美麗時，我是心存感激的，因為就像是我的角色一樣，經歷了堅毅的時刻、惡劣的環境、所有事情都要自己靠自己。有時候我覺得我仍然是小林綠呢！
章子怡在演過<<臥虎藏龍>>也說過類似的話，也說李安讓她感到受傷害！
真的嗎?在日本很多年輕的女演員一開始時也裝得活像大明星一樣，他們以為自己擁有無限天賦，是個天生的女演員。在那些經驗中，我經常會反問自己，我該何時投入演出。在日本，很多人也會過份友善–是誇張地友善，但有時他們想表達一些無禮的批判，也用一些好聽的說話去代替。我常反覆地問自己為何會這樣?
妳將會有那些電影作品?
上年我拍攝了一套日本電影，將會在八月份推出，那是一部喜劇，但我的角色是頗恐佈的。這齣電影非常有趣，深具日本風格，是講述一個女孩，一個可說得上是人見人愛的女子，她秘密地和所有身邊的男性約會，而我則飾演她的女性朋友，並和她的好友老闆約會，我飾演的角色是個潑婦呢！
這套喜劇看來自然嗎?
我很喜歡看喜劇，我既愛笑、也愛享受樂趣。我喜愛喜劇但的確不易演，你需要唸台詞時節奏明快，抓緊時機，才能帶出趣味，讓觀眾笑得開懷並不容易，真的要精準地計算出每個演出的效果，着實不是易事。
妳會怎樣比較與陳英雄與荒木經帷的合作?
這的確是不同的，荒木經帷確實與我合作過的其他攝影師很不同，他有他的世界，很性感，他會讓我在那刻當他的女朋友。有一次，我真的很緊張、也很興奮，那是一個很複雜的時刻。該怎樣去形容呢?是感覺嗎?當我完成時，我真的感受到既興奮又緊張，就彷如經歷了一次性高潮一樣。說實在，當完成時我確實哭了，我感受到滿滿的愛和快樂！這樣感覺真的很罕有。你永遠不能再有這種經驗，我就像活在這個時間、但卻身在另一個世界之中，彷似與他在另一個星球般，而我與他好像一對情侶，但只是在那刻是這樣而已。他無須做任何事，已能給予你如性高潮的快感。當我完成拍攝後，我想有四至五個小時依然保持著那興奮的狀態，他的確與眾不同，所以我每次和他合作後，我都會覺得很慶幸，並希望把自己最好旳一面呈現給他。
妳既是演員、也是模特兒、亦是歌手和藝術家，妳認為妳是屬於藝術的嗎?
我愛藝術但我真的不認識任何藝術家，我很難牢記着他們的名字，我知道Damien Hirst，我有無數的藝術品在家，我還有兩張Larry Clark’s電影<>的相片，一張是Chloë Sevigny在親親小女孩，應是三人行的，而另一張則是小女孩正在玩滑板。我並非是個超級藝術的人，但我會對藝術做點研究和收集。我有很多充滿藝術氣質的朋友，如Monika，American Apparel的廣告也是她的作品，她是位年輕而又充滿天份的女孩。我們會一起到處遊玩、也會做點藝術作品，和拍攝一些物品。
妳那帶有濃厚藝術性的INSTAGRAM，會否讓妳開辦攝影展?
我會想和我的妹妹一起舉行展覽，她是我的天使！在日本的女孩會說成「CHAN」，男孩則說成是「KUN」，我會把我們的展覽名為「Yuka-Chan」。當我和她提及這個概念時，她立刻說「好！或我可以做「Kiko-Chan」，我們會擔當成「Kiko-Chan」和「Yuka-Chan」。其實任何人也可以當藝術家，每個人都有獨特的個人品味，而我的品味來自於為我妹妹拍照，這就是我的藝術！
Photography / Yu Cong
Styling / Kieran Ho
Producer / Gordon Lam
All Outfits / Burberry February 2017 collection
Make-up and hair / Yusuke Saeki
Location / The Landmark Mandarin Oriental, Hong Kong
